1 00:00:11,541 --> 00:00:14,181 Ово је Арнауд Тиссиер, и упао је у тучу у бару, 2 00:00:14,261 --> 00:00:17,301 која се завршила тиме што је он учинио тринаест за убиство. 3 00:00:17,381 --> 00:00:18,581 Сутра у исто време? 4 00:00:18,661 --> 00:00:20,661 како је она, љупка Цхерил? 5 00:00:20,741 --> 00:00:22,421 Хоћеш ли ми позајмити новац или не? 6 00:00:22,501 --> 00:00:23,701 бр. 7 00:00:23,781 --> 00:00:25,175 Сива: Добар мотор твој пријатељ има. 8 00:00:25,181 --> 00:00:26,301 Можда желите цхецк оут 9 00:00:26,381 --> 00:00:27,741 дечко његове унуке 10 00:00:27,821 --> 00:00:28,935 јер сам видео његов ауто близу Рајтова кућа, 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,301 ноћи када је умро. 12 00:00:30,381 --> 00:00:32,621 Изненадјење. Јесмо ли завршили? 13 00:00:32,701 --> 00:00:34,101 Мозак вашег мужа заиста 14 00:00:34,181 --> 00:00:35,581 показују ране знаке деменције. 15 00:00:35,661 --> 00:00:38,061 Па, где си заправо био? Дан када је умро? 16 00:00:38,141 --> 00:00:40,021 - [ Пуцањ ] - Ових дана, стварно не 17 00:00:40,101 --> 00:00:41,541 верујте јој на реч. 18 00:00:41,621 --> 00:00:43,781 [Затворска врата звецкају] 19 00:00:43,861 --> 00:00:45,741 [гласно брбљање] 20 00:00:45,821 --> 00:00:47,901 Салли: Да, имам капацитет за насиље. 21 00:00:47,981 --> 00:00:49,581 [ Звекет врата ] 22 00:00:49,661 --> 00:00:51,661 Зашто сам иначе овде? 23 00:00:54,261 --> 00:00:55,901 Али такође мислим да већина људи би било 24 00:00:55,981 --> 00:00:59,221 изненађени шта су способан, посебно... 25 00:00:59,301 --> 00:01:00,695 када покушавају да заштити ствар 26 00:01:00,701 --> 00:01:03,621 које највише воле у свету. 27 00:01:07,301 --> 00:01:10,101 И то није новац... 28 00:01:10,181 --> 00:01:11,901 успут. 29 00:01:11,981 --> 00:01:13,981 [Свира драматична музика] 30 00:01:15,861 --> 00:01:18,021 [ Певање на матерњем језику ] 31 00:01:18,101 --> 00:01:23,821 ♪♪ 32 00:01:23,901 --> 00:01:28,941 ♪♪ 33 00:01:29,021 --> 00:01:34,101 ♪♪ 34 00:01:34,181 --> 00:01:39,261 ♪♪ 35 00:01:39,341 --> 00:01:44,421 ♪♪ 36 00:01:44,501 --> 00:01:49,541 ♪♪ 37 00:01:49,621 --> 00:01:54,701 ♪♪ 38 00:01:54,781 --> 00:01:56,381 [Сирена завија у даљини] 39 00:01:56,461 --> 00:01:59,101 Шта ми недостаје? Аутопсија открили деменцију, зар не? 40 00:01:59,181 --> 00:02:02,221 Јесте, али наш стручњак каже није било довољно напредно 41 00:02:02,301 --> 00:02:03,701 да је утицало на његову способност. 42 00:02:03,781 --> 00:02:05,031 Па, наш стручњак није проклет 43 00:02:05,061 --> 00:02:06,741 живела је са њим, зар не? 44 00:02:06,821 --> 00:02:08,541 Није буквално види га како се мења. 45 00:02:08,621 --> 00:02:09,981 Што је све врло субјективно 46 00:02:10,061 --> 00:02:12,061 и рањиви на изазове на суду. 47 00:02:13,141 --> 00:02:15,141 [Уздаси] 48 00:02:16,541 --> 00:02:19,101 Шта је то тачно хоћеш, Макс? 49 00:02:20,861 --> 00:02:22,111 Желим да размотрите план Б. 50 00:02:22,181 --> 00:02:23,661 Желим да размислите 51 00:02:23,741 --> 00:02:25,455 удруживши се са Јованом и Грејемов случај... 52 00:02:25,461 --> 00:02:28,021 Не. Онда се ослањам на судија који одлучује 53 00:02:28,101 --> 00:02:29,821 колико ме награђује, колико Јосх, 54 00:02:29,901 --> 00:02:32,141 колико Џон и Греј, то је минско поље. 55 00:02:32,221 --> 00:02:34,341 Мој начин на који се само враћамо претходну верзију. 56 00:02:34,421 --> 00:02:35,581 Ако победиш. 57 00:02:35,661 --> 00:02:36,815 То је на неки начин твој део овога 58 00:02:36,821 --> 00:02:38,821 веома скупа погодба. 59 00:02:42,341 --> 00:02:44,181 Сада сам такође погледао ваш предбрачни уговор. 60 00:02:44,261 --> 00:02:46,941 Мислим, да ли си уопште имао да ли вас адвокат саветује о томе? 61 00:02:49,181 --> 00:02:51,181 То је саобраћајна несрећа. 62 00:02:53,061 --> 00:02:55,061 [ шуштање аутомобила ] 63 00:02:56,381 --> 00:02:58,901 Желим да га дам Цхерил. 64 00:02:58,981 --> 00:03:00,341 Боби: Извини, шта? 65 00:03:00,421 --> 00:03:02,861 Девојка која седи поред мене на хемотерапији. 66 00:03:02,941 --> 00:03:05,261 Ох. Шта јој дати? 67 00:03:05,341 --> 00:03:07,581 Желим да радиш оно што радиш предложио за мене. 68 00:03:07,661 --> 00:03:09,941 Пронађите јој најбољи нови третман у свету, 69 00:03:10,021 --> 00:03:13,301 али за рекурентну оцену два глиома. 70 00:03:13,381 --> 00:03:16,421 И желим да платим за њу са мојим завештањем. 71 00:03:16,501 --> 00:03:18,781 Ох, не, Росе, требаће ти новац 72 00:03:18,861 --> 00:03:20,375 за ваш третман. Треба размислити о... 73 00:03:20,381 --> 00:03:23,901 Ја сам стари Бобби. Осећам се старо... 74 00:03:23,981 --> 00:03:25,661 и немам жељу да настави борбу 75 00:03:25,741 --> 00:03:27,221 за наредних пет година. 76 00:03:27,301 --> 00:03:29,015 Вероватно се осећам ужасно већину времена. 77 00:03:29,021 --> 00:03:30,861 Да ли се ради о Грахаму, шта-шта је узео? 78 00:03:30,941 --> 00:03:34,501 Ради се о давању наде неко ко то заслужује. 79 00:03:34,581 --> 00:03:36,501 Лепа млада жена ко ме насмеје, 80 00:03:36,581 --> 00:03:39,981 и ко заслужује шансу за будућност. 81 00:03:40,061 --> 00:03:41,941 Ох, разумем, Росе. 82 00:03:42,021 --> 00:03:45,341 Да. И то је дивно. 83 00:03:45,421 --> 00:03:47,141 Али, добро, воља је изазван сада 84 00:03:47,221 --> 00:03:49,295 дакле, тај новац не долази кроз много месеци. 85 00:03:49,301 --> 00:03:51,421 Можда и дуже. Можда чак ни уопште ако победе, 86 00:03:51,501 --> 00:03:52,751 и снизи завештање. 87 00:03:52,821 --> 00:03:55,981 Размишљао сам о томе 88 00:03:56,061 --> 00:03:58,061 и позваћу своју банку. 89 00:03:59,661 --> 00:04:02,421 Георгиа: Ох, патетичан си. Као дете. 90 00:04:02,501 --> 00:04:03,901 Не. Ти си као дете. 91 00:04:03,981 --> 00:04:06,541 Као заљубљени тинејџер, али... трбушасти. 92 00:04:06,621 --> 00:04:07,941 Она је моја нећака. 93 00:04:08,021 --> 00:04:09,541 Она те глуми. 94 00:04:09,621 --> 00:04:11,496 Ко је управо спасао компанију скоро два милиона. 95 00:04:11,541 --> 00:04:13,221 Да те натерам да се повучеш твој изазов. 96 00:04:13,301 --> 00:04:14,581 - Она ме поштује. - Ох. 97 00:04:14,661 --> 00:04:15,870 Она види потенцијал у мени, 98 00:04:15,901 --> 00:04:17,781 за разлику од мог оца, за разлику од тебе. 99 00:04:17,861 --> 00:04:20,461 Знаш шта, да сам то био ја састављање тестамента, 100 00:04:20,541 --> 00:04:22,541 Тачно бих урадио исто што и он. 101 00:04:24,021 --> 00:04:26,021 [ Џорџија уздише ] 102 00:04:31,101 --> 00:04:33,181 Није моја грешка, Георге. 103 00:04:33,261 --> 00:04:35,261 [Свира меланхолична музика] 104 00:04:36,581 --> 00:04:37,873 Мислим, није био ни твој, 105 00:04:37,941 --> 00:04:40,181 али нисам ја био тај... 106 00:04:40,261 --> 00:04:45,581 ♪♪ 107 00:04:45,661 --> 00:04:47,461 Још више сам желео децу него ти. 108 00:04:47,541 --> 00:04:53,581 ♪♪ 109 00:04:53,661 --> 00:04:55,701 То си само ти укратко, зар не? 110 00:05:00,341 --> 00:05:02,341 Мислим да сам тиме дефинисан. 111 00:05:05,701 --> 00:05:06,741 Патетично. 112 00:05:06,821 --> 00:05:12,421 ♪♪ 113 00:05:12,501 --> 00:05:14,501 [лупају врата] 114 00:05:15,901 --> 00:05:17,701 [ сирена завија ] 115 00:05:17,781 --> 00:05:19,695 Хектор: Ох, стави апликација за триангулацију 116 00:05:19,701 --> 00:05:22,501 за Џорџију Рајт, њеног мужа, и Грахам. 117 00:05:22,581 --> 00:05:24,861 Да. Могло би такође Рубен Магуире док сам ја ту. 118 00:05:24,941 --> 00:05:26,501 Да, зашто не? 119 00:05:26,581 --> 00:05:29,061 Покушаћу да разговарам са њим и данас. 120 00:05:29,141 --> 00:05:30,701 - Шта још? - [ Бисквит хрска ] 121 00:05:30,781 --> 00:05:32,740 Цхасе Лаура Јохнстоне за предбрачни уговор Салли/Јацк. 122 00:05:32,781 --> 00:05:34,221 Хоћеш ли појести све то? 123 00:05:34,301 --> 00:05:36,621 Буквално, да. Ох... 124 00:05:36,701 --> 00:05:38,855 и, овај, погледај Арнауда Тиссиерова финансијска историја. 125 00:05:38,861 --> 00:05:40,461 Да, већ о томе. 126 00:05:40,541 --> 00:05:42,335 А човек је био Џек Рајт састанак у РАЦ клубу, 127 00:05:42,341 --> 00:05:44,181 Сам прича са њим сутра. 128 00:05:44,261 --> 00:05:46,061 Ти си бриљантан и волим те. 129 00:05:46,141 --> 00:05:47,661 Бооп. 130 00:05:47,741 --> 00:05:50,021 Сем? Сем? 131 00:05:50,101 --> 00:05:52,101 Са мном, молим. 132 00:05:53,421 --> 00:05:55,421 [ Звекета врата отворена ] 133 00:05:56,461 --> 00:05:58,461 [Деца вичу] 134 00:06:00,621 --> 00:06:02,621 [Шкрипе кочнице таксија] 135 00:06:04,981 --> 00:06:07,061 [ Врата се затварају ] 136 00:06:16,341 --> 00:06:17,621 [Врата се затварају] 137 00:06:17,701 --> 00:06:19,701 [ кључеви звецкају ] 138 00:06:20,741 --> 00:06:22,741 [ Зип се затвара ] 139 00:06:23,341 --> 00:06:25,101 [Кључеви звецкају по столу] 140 00:06:25,181 --> 00:06:27,181 ста радис? 141 00:06:27,781 --> 00:06:30,061 Свиђа ми се чињеница да сте изненађени. 142 00:06:30,141 --> 00:06:32,421 Белле, ја-ја сам ставио новац назад унутра. 143 00:06:32,501 --> 00:06:33,941 Пренео сам о пре сат времена. 144 00:06:34,021 --> 00:06:36,021 Дакле, то није поента, Греи, зар не? 145 00:06:37,341 --> 00:06:39,301 зар не? 146 00:06:39,381 --> 00:06:41,501 бр. 147 00:06:41,581 --> 00:06:44,181 шта је... Шта је онда поента? 148 00:06:44,261 --> 00:06:47,861 Поента је да сте то урадили на првом месту. 149 00:06:47,941 --> 00:06:51,101 Да си ме очигледно шпијунирао да добијем своје лозинке, 150 00:06:51,181 --> 00:06:54,621 мислећи да би у неком тренутку могао хоће да украде новац од мене. 151 00:06:54,701 --> 00:06:56,135 Не мислим да је то масовно здрава основа 152 00:06:56,141 --> 00:06:58,141 за везу. 153 00:07:02,341 --> 00:07:04,341 Иако... 154 00:07:05,701 --> 00:07:07,541 ...није само остати са неким 155 00:07:07,621 --> 00:07:09,781 'јер желиш неке од њих новац мртвог оца. 156 00:07:14,541 --> 00:07:16,021 Не, у праву си. 157 00:07:16,101 --> 00:07:18,101 Није. 158 00:07:18,621 --> 00:07:20,541 па... 159 00:07:20,621 --> 00:07:23,581 Ми... Обоје смо се понашали као звончићи. 160 00:07:25,461 --> 00:07:27,661 Чини нас некако уједначеним, зар не? 161 00:07:29,381 --> 00:07:31,381 Не баш, не. 162 00:07:33,861 --> 00:07:37,141 Зато што сам био спасавам те 163 00:07:37,221 --> 00:07:39,341 финансијски... 164 00:07:39,421 --> 00:07:41,421 и емотивно... 165 00:07:41,501 --> 00:07:44,181 годинама, Греј. 166 00:07:44,261 --> 00:07:47,141 Дакле, можда сам осећао да сам дужан. 167 00:07:47,221 --> 00:07:48,781 Дужни сте и... 168 00:07:48,861 --> 00:07:51,861 и ја ћу ти вратити све што... 169 00:07:51,941 --> 00:07:53,941 Не, стани, стани. 170 00:07:56,181 --> 00:07:58,101 мислим... 171 00:07:58,181 --> 00:08:00,101 знам... 172 00:08:00,181 --> 00:08:02,981 у твом срцу... 173 00:08:03,061 --> 00:08:05,181 можеш бити добар, 174 00:08:05,261 --> 00:08:07,861 љубазан, љубазан човек. 175 00:08:09,581 --> 00:08:12,221 Али ти треба много помоћи, душо, 176 00:08:12,301 --> 00:08:14,301 да пређеш од свог тате. 177 00:08:15,941 --> 00:08:20,541 Да почне да преузима одговорност за свој живот. 178 00:08:23,781 --> 00:08:25,781 [ Плаче ] 179 00:08:29,141 --> 00:08:31,141 волим те. 180 00:08:33,981 --> 00:08:35,981 И жао ми је. 181 00:08:38,661 --> 00:08:40,661 Бел, молим те. 182 00:08:43,381 --> 00:08:45,381 [ Врата се отварају ] 183 00:08:48,421 --> 00:08:49,421 [ Врата се затварају ] 184 00:08:49,501 --> 00:08:57,901 ♪♪ 185 00:08:57,981 --> 00:08:59,981 [ мобилни телефон зуји ] 186 00:09:04,141 --> 00:09:05,781 - Да? - Еди: Време је истекло, друже. 187 00:09:05,861 --> 00:09:07,861 Еддие, одјеби. 188 00:09:13,021 --> 00:09:15,021 [ зујање воза, звекет ] 189 00:09:20,501 --> 00:09:22,501 Хектор: Хеј. 190 00:09:22,981 --> 00:09:23,981 Здраво. 191 00:09:24,061 --> 00:09:25,301 ДЦИ Хецтор Морган. 192 00:09:25,381 --> 00:09:27,141 ја тражим Рубен Магуире, молим. 193 00:09:27,221 --> 00:09:29,061 Ах, он је... није овде, бојим се. 194 00:09:29,141 --> 00:09:31,061 Имаш ли идеју када се врати? 195 00:09:31,141 --> 00:09:32,861 бр. 196 00:09:32,941 --> 00:09:35,221 Данас поподне? сутра? Следеће године? 197 00:09:35,301 --> 00:09:38,221 [ смеје се ] Пре следеће године, дефинитивно. 198 00:09:40,301 --> 00:09:42,021 Радиш овде већину дана? 199 00:09:42,101 --> 00:09:43,621 Да. 200 00:09:43,701 --> 00:09:45,781 Да ли сте икада видели овог типа овде? 201 00:09:48,381 --> 00:09:50,381 бр. 202 00:09:51,301 --> 00:09:53,581 Добро, добро, кад Рубен показује, 203 00:09:53,661 --> 00:09:55,661 можеш ли га замолити да ми да позив молим? 204 00:09:56,941 --> 00:09:58,941 Наравно. 205 00:10:04,101 --> 00:10:06,101 [карта пада на земљу] 206 00:10:12,101 --> 00:10:13,861 Ру, Арон је. 207 00:10:13,941 --> 00:10:18,061 Федералци су управо показали питајући за Емилиног деду. 208 00:10:22,741 --> 00:10:26,101 Дакле, знамо Рубена Магуиреа и Емили су нека врста ствари. 209 00:10:26,181 --> 00:10:28,741 Сем: Сигурно, и између Магвајер и Џек, 210 00:10:28,821 --> 00:10:30,981 очигледно је било нека врста везе. 211 00:10:31,061 --> 00:10:33,141 Ок, у реду, хвала, Сам. Причај касније. 212 00:10:41,581 --> 00:10:43,141 - Ох, здраво. - Здраво. 213 00:10:43,221 --> 00:10:46,021 - Ти ниси Рубен. - Не, извини. 214 00:10:46,101 --> 00:10:49,381 Ох, извини. Ја сам заправо тражи Емили Рајт. 215 00:10:49,461 --> 00:10:51,901 - А ти си? - ДЦИ Хецтор Морган. 216 00:10:51,981 --> 00:10:53,861 Истражујем је дедина смрт. 217 00:10:53,941 --> 00:10:55,901 А ти си? 218 00:10:55,981 --> 00:10:58,181 Ја сам њен вереник. 219 00:10:58,261 --> 00:11:00,261 и не, она тренутно није овде. 220 00:11:00,341 --> 00:11:03,381 Ох, ОК. Било каква идеја где Могу ли је наћи? 221 00:11:03,461 --> 00:11:05,261 Можда је у ЈК Вригхту канцеларија? 222 00:11:05,341 --> 00:11:07,341 Мм, ок, хвала. 223 00:11:08,261 --> 00:11:10,021 Ко је Рубен? 224 00:11:10,101 --> 00:11:12,461 Можете ли је замолити да ми се јави, молим те? 225 00:11:12,541 --> 00:11:14,541 АСАП. 226 00:11:15,541 --> 00:11:17,541 Хвала. 227 00:11:22,581 --> 00:11:24,581 [Бучна музика у позадини] 228 00:11:31,421 --> 00:11:33,421 [ Неразговетно брбљање ] 229 00:11:42,181 --> 00:11:43,861 [Јачина музике се повећава] 230 00:11:43,941 --> 00:11:46,101 Дођи овамо! 231 00:11:46,181 --> 00:11:48,061 Хоћу свој новац. 232 00:11:48,141 --> 00:11:50,701 Где је мој новац, Рајт, ти кретен?! 233 00:11:50,781 --> 00:11:52,541 Хоћу свој јебени новац! 234 00:11:52,621 --> 00:11:55,021 Вригхт, јебено ћу те убити! 235 00:12:01,221 --> 00:12:04,181 Дакле, када је то био последњи пут видео си Јацка? 236 00:12:04,261 --> 00:12:05,661 не знам. 237 00:12:05,741 --> 00:12:07,741 Прошле године некад. 238 00:12:09,341 --> 00:12:12,261 Добро, значи, ниси разговарао са њега након што смо ти и ја разговарали? 239 00:12:12,341 --> 00:12:14,341 Када смо разговарали? 240 00:12:14,901 --> 00:12:17,261 Кад сам ти рекао шта сам нашао у његов сто у Марстону. 241 00:12:17,341 --> 00:12:19,501 Ох, то... Не. 242 00:12:23,621 --> 00:12:25,701 Надам се да немате ништа против што питам. 243 00:12:25,781 --> 00:12:27,661 Уопште не. 244 00:12:27,741 --> 00:12:31,301 И исто, надам се да вам не смета питам за вашу инвестицију. 245 00:12:35,941 --> 00:12:38,861 Дакле, постоје неки проблеми са вољом, 246 00:12:38,941 --> 00:12:42,061 али мој правни тим јесу сто посто сигуран 247 00:12:42,141 --> 00:12:45,101 могу то да реше на суду. 248 00:12:45,181 --> 00:12:47,181 ја само... 249 00:12:47,661 --> 00:12:49,661 Требаш ми да будеш мало стрпљиво. 250 00:12:52,381 --> 00:12:54,501 наравно. 251 00:12:54,581 --> 00:12:56,621 Само ме обавестите. 252 00:12:56,701 --> 00:12:58,701 Апсолутно. 253 00:13:00,341 --> 00:13:02,701 Па, требало би да кренем. 254 00:13:08,181 --> 00:13:10,981 Хвала што сте дошли. Ценим то. 255 00:13:11,061 --> 00:13:13,061 Нема проблема. 256 00:13:15,341 --> 00:13:17,421 [ Говорећи на матерњем језику ] 257 00:13:22,261 --> 00:13:24,261 Џош: Ко си ти јеботе? 258 00:13:26,861 --> 00:13:28,981 Кат: Дакле, Арнауд Тиссиер био мафијаш? 259 00:13:29,061 --> 00:13:30,935 Француски официр: Мислим, то је било кад је био дете, 260 00:13:30,941 --> 00:13:33,221 али да, радио је за банда из Генове. 261 00:13:33,301 --> 00:13:34,901 А кад је изашао из затвора? 262 00:13:34,981 --> 00:13:38,061 Па сигурно никад поново га је ухапсио. 263 00:13:38,141 --> 00:13:40,901 Дакле, или је отишао право како он тврди, 264 00:13:40,981 --> 00:13:43,261 или је само постао паметнији. 265 00:13:43,341 --> 00:13:45,621 Знам на којој је мој новац. 266 00:13:45,701 --> 00:13:47,101 [ цвркут птица ] 267 00:13:47,181 --> 00:13:48,981 па... 268 00:13:49,061 --> 00:13:50,461 500К? 269 00:13:50,541 --> 00:13:52,141 Да. 270 00:13:52,221 --> 00:13:53,661 А кућа вреди? 271 00:13:53,741 --> 00:13:55,741 600. 272 00:13:58,901 --> 00:14:01,061 И док не примите твоје завештање, 273 00:14:01,141 --> 00:14:02,941 отплатили бисте кредит са...? 274 00:14:03,021 --> 00:14:07,701 Имам £29,000 у премиум обвезницама које намеравам да уновчим. 275 00:14:07,781 --> 00:14:09,781 ОК. 276 00:14:11,941 --> 00:14:14,501 А када би ти затребао позајмица од, Росе? 277 00:14:14,581 --> 00:14:17,421 Све што кажем, Роуз, је ако се ваше завештање смањи, 278 00:14:17,501 --> 00:14:19,055 онда можда нећете ни моћи за отплату кредита. 279 00:14:19,061 --> 00:14:20,381 Неће се смањити. 280 00:14:20,461 --> 00:14:21,821 Што би вас могло оставити без крова над главом. 281 00:14:21,901 --> 00:14:23,541 Џон то не би дозволио бити смањен. 282 00:14:23,621 --> 00:14:25,741 Хајде Боби, веруј ми. 283 00:14:25,821 --> 00:14:27,895 Мислим да сте одлучни да уради то на овај начин, зар не? 284 00:14:27,901 --> 00:14:29,901 Мислим да јесам. 285 00:14:31,821 --> 00:14:33,581 Онда могу да вас питам последње питање? 286 00:14:33,661 --> 00:14:35,661 наравно. 287 00:14:37,141 --> 00:14:39,415 Клекнуо бих на једно колено, али нисам сигуран да бих могао да устанем. 288 00:14:39,421 --> 00:14:41,421 Ох, гадно. 289 00:14:44,541 --> 00:14:46,381 Хоћеш ли се удати за мене? 290 00:14:46,461 --> 00:14:48,461 [смеје се] 291 00:14:49,181 --> 00:14:52,421 Не могу да смислим ништа Волео бих више, Боби Ботам. 292 00:14:54,661 --> 00:14:57,301 Да, да, хиљаду пута да. 293 00:14:58,901 --> 00:15:00,781 Ох, изгледао је мало више него само пријатељ. 294 00:15:00,861 --> 00:15:03,221 И поново ћу те питати, зашто ниси у школи? 295 00:15:03,301 --> 00:15:05,461 Рекао си да могу да се вратим кад год сам осетио срање. 296 00:15:05,541 --> 00:15:07,301 Осећао сам срање, па чак и сере сада. 297 00:15:07,381 --> 00:15:09,581 Дакле, хвала на томе. 298 00:15:09,661 --> 00:15:10,741 О? 299 00:15:10,821 --> 00:15:12,821 Ох, знаш, мртви тата, 300 00:15:12,901 --> 00:15:15,221 мајка која је можда убила него према ТикТоку, 301 00:15:15,301 --> 00:15:17,021 који се сад зеза са неким фрог блоке. 302 00:15:17,101 --> 00:15:18,375 - Јосх! - Мислим, можете ли ти и тата 303 00:15:18,381 --> 00:15:20,181 постати још трагичнији? 304 00:15:20,261 --> 00:15:22,901 Посао лудака и трофејна жена. 305 00:15:22,981 --> 00:15:24,261 Отмено је. 306 00:15:24,341 --> 00:15:26,341 ста... 307 00:15:26,421 --> 00:15:29,061 Какво апсолутно ружна ствар за рећи. 308 00:15:30,381 --> 00:15:32,381 Много сам волео твог оца, као и он мене. 309 00:15:32,461 --> 00:15:34,061 И није да ми треба објасни то, 310 00:15:34,141 --> 00:15:35,701 али само да разјаснимо, 311 00:15:35,781 --> 00:15:38,101 Арнауд је био пословни сарадник од твог оца. 312 00:15:38,181 --> 00:15:40,861 Били су веома добри пријатељи. 313 00:15:40,941 --> 00:15:42,981 Случајно је и геј. 314 00:15:45,141 --> 00:15:46,381 Сада, молим вас, идите у своју собу. 315 00:15:46,461 --> 00:15:47,381 Заиста не желим да имам уједначити 316 00:15:47,461 --> 00:15:49,461 погледај се сада. 317 00:15:52,061 --> 00:15:53,221 [ свира напета музика ] 318 00:15:53,301 --> 00:16:00,381 ♪♪ 319 00:16:00,461 --> 00:16:02,501 ОК. Дакле, све што ми требаш рећи је то 320 00:16:02,581 --> 00:16:04,501 Био сам код тебе играјући Ксбок од око осам 321 00:16:04,581 --> 00:16:06,261 до најмање два ујутру. 322 00:16:06,341 --> 00:16:08,341 12-ог? 323 00:16:09,741 --> 00:16:11,741 Дана 12. 324 00:16:13,341 --> 00:16:15,461 Мој Г. 325 00:16:15,541 --> 00:16:17,461 Кајл: Дакле, када ће све почети? 326 00:16:17,541 --> 00:16:19,181 Можда пар месеци? 327 00:16:19,261 --> 00:16:22,101 И твој тата и твој ујак јеси ли у реду са свиме? 328 00:16:22,181 --> 00:16:24,021 О томе да те тужим? 329 00:16:24,101 --> 00:16:25,335 Не мислим ни на једно ни на друго осетити 330 00:16:25,341 --> 00:16:27,181 посебно бриљантан у томе, 331 00:16:27,261 --> 00:16:29,261 али је оно што јесте. 332 00:16:30,701 --> 00:16:32,701 Па, јеси ли звао тог полицајца? 333 00:16:33,901 --> 00:16:35,981 - Не још. - Зашто? 334 00:16:36,061 --> 00:16:37,461 Извини тата. 335 00:16:37,541 --> 00:16:39,095 А зашто бисте мислили неко по имену Рубен 336 00:16:39,101 --> 00:16:41,101 можда је у твојој соби? 337 00:16:43,021 --> 00:16:44,461 Греј: Емили. 338 00:16:44,541 --> 00:16:46,061 - Исусе. - Можемо ли разговарати, молим вас? 339 00:16:46,141 --> 00:16:47,261 ста радис овде? 340 00:16:47,341 --> 00:16:48,701 У реду друже, ја сам Емин тата... 341 00:16:48,781 --> 00:16:50,781 Можда да сачувамо уводе за други пут. 342 00:16:54,061 --> 00:16:56,015 - Шта хоћеш? - Морам да потегнем 50К, душо, 343 00:16:56,021 --> 00:16:57,095 - молим те, брзо. - Ох, Исусе. 344 00:16:57,101 --> 00:16:58,781 Већ сам рекао не, тата. 345 00:16:58,861 --> 00:17:00,341 - јеси ли? - Да, на нашем ручку, 346 00:17:00,421 --> 00:17:01,861 јеботе. 347 00:17:01,941 --> 00:17:03,215 Мислим да ће убиј ме овај пут. 348 00:17:03,221 --> 00:17:04,781 Увек ће те убити. 349 00:17:04,861 --> 00:17:06,981 Не, али овај пут ја... Мислим да заиста јесу. 350 00:17:13,101 --> 00:17:15,101 Знам да сте ви звонили полиција 351 00:17:15,181 --> 00:17:17,181 и причао им о Рувиму. 352 00:17:19,141 --> 00:17:20,181 Сигурно није. 353 00:17:20,261 --> 00:17:21,741 Ох, само ме остави на миру, 354 00:17:21,821 --> 00:17:25,181 ти патетичан изговор за оца. 355 00:17:25,261 --> 00:17:27,341 Ем... 356 00:17:27,421 --> 00:17:28,781 Емили: Христе. 357 00:17:28,861 --> 00:17:31,381 Надам се да ће победити ти у кашу. 358 00:17:36,181 --> 00:17:39,021 Не ради се о томе да ли Могу то приуштити, Киле. 359 00:17:39,101 --> 00:17:41,181 Ради се о томе да ли се спасава мој тата зависник 360 00:17:41,261 --> 00:17:42,678 по шести пут за исто толико година 361 00:17:42,741 --> 00:17:44,981 је заиста улога ћерке треба да изврши. 362 00:17:45,061 --> 00:17:47,901 Извините. ја само... 363 00:17:47,981 --> 00:17:49,981 Ох, молим те баци. 364 00:17:51,501 --> 00:17:53,261 Знам да мислиш добро, али озбиљно, 365 00:17:53,341 --> 00:17:55,341 ти не разумеш ово. 366 00:17:56,941 --> 00:17:59,461 [Свира драматична музика] 367 00:17:59,541 --> 00:18:07,181 ♪♪ 368 00:18:07,261 --> 00:18:13,341 ♪♪ 369 00:18:13,421 --> 00:18:19,461 ♪♪ 370 00:18:19,541 --> 00:18:25,621 ♪♪ 371 00:18:25,701 --> 00:18:34,301 ♪♪ 372 00:18:34,381 --> 00:18:41,221 ♪♪ 373 00:18:41,301 --> 00:18:48,141 ♪♪ 374 00:18:48,221 --> 00:18:55,101 ♪♪ 375 00:18:55,181 --> 00:19:02,021 ♪♪ 376 00:19:02,101 --> 00:19:03,741 [ Врата се затварају ] 377 00:19:03,821 --> 00:19:11,741 ♪♪ 378 00:19:11,821 --> 00:19:16,861 ♪♪ 379 00:19:16,941 --> 00:19:21,981 ♪♪ 380 00:19:22,061 --> 00:19:24,181 ста то радис додјавола? 381 00:19:24,261 --> 00:19:26,261 Јеси ли убио свог деду? 382 00:19:28,621 --> 00:19:30,701 [Сирена завија у даљини] 383 00:19:34,381 --> 00:19:38,941 Триангулација о Грахаму Вригхту и Џорџија Рајт 384 00:19:39,021 --> 00:19:41,701 и, овај, занимљив резултат из ДВЛА 385 00:19:41,781 --> 00:19:43,301 о Џорџији Рајт. 386 00:19:43,381 --> 00:19:45,501 [ свира напета музика ] 387 00:19:45,581 --> 00:19:52,741 ♪♪ 388 00:19:52,821 --> 00:19:59,981 ♪♪ 389 00:20:00,061 --> 00:20:03,021 [ Линија звони ] 390 00:20:03,101 --> 00:20:05,261 Георгиа: Извини, не могу да поднесем ваш позив одмах. 391 00:20:05,341 --> 00:20:06,741 Молимо оставите поруку. 392 00:20:06,821 --> 00:20:08,901 О здраво, порука за Георгиа Вригхт. 393 00:20:08,981 --> 00:20:10,861 Ово је ДЦ Кат Јонес. 394 00:20:10,941 --> 00:20:13,381 Знам да сте проследили неке од њих на твој телефон, Кајл, 395 00:20:13,461 --> 00:20:15,781 - па, молим вас, избришите их. - Зашто? 396 00:20:15,861 --> 00:20:17,421 Зато што су приватни поруке. 397 00:20:17,501 --> 00:20:19,255 ако ниси урадио ништа лоше, шта да бринеш? 398 00:20:19,261 --> 00:20:20,701 Ово је лудо. 399 00:20:20,781 --> 00:20:22,495 Наравно да нисам мој деда убио. 400 00:20:22,501 --> 00:20:24,421 Али ти се јебеш аутомеханичар, па... 401 00:20:24,501 --> 00:20:26,661 - Киле. - Знаш, нешто победи, нешто изгуби. 402 00:20:29,381 --> 00:20:32,021 Знам да си морао да се носиш неко срање, Ем. 403 00:20:32,101 --> 00:20:35,341 И знам шта то урадио теби, али... 404 00:20:35,421 --> 00:20:38,901 али стварно сам то мислио Могао бих да ти помогнем да се излечиш. 405 00:20:38,981 --> 00:20:40,015 - Јесте. - Мислио сам да могу 406 00:20:40,021 --> 00:20:41,101 помоћи вам да верујете 407 00:20:41,181 --> 00:20:42,821 да си био драг 408 00:20:42,901 --> 00:20:45,581 показујући вам колико волео сам те. 409 00:20:47,381 --> 00:20:48,621 И још увек, у ствари. 410 00:20:48,701 --> 00:20:50,261 Волим те. 411 00:20:50,341 --> 00:20:52,141 Очигледно није било довољно, да ли је било? 412 00:20:52,221 --> 00:20:53,421 И жао ми је због тога. 413 00:20:53,501 --> 00:20:55,581 И, овај, желим ти срећу, душо. 414 00:20:55,661 --> 00:20:57,541 Киле, ти си смешан. 415 00:20:57,621 --> 00:20:59,701 Мислим да ће ти требати. 416 00:20:59,781 --> 00:21:00,821 [ Врата се отварају ] 417 00:21:00,901 --> 00:21:02,261 Јеби га. 418 00:21:02,341 --> 00:21:04,341 [ Врата се затварају ] 419 00:21:06,741 --> 00:21:09,741 И састанак за ручак са Џеком трајао...? 420 00:21:09,821 --> 00:21:11,661 Пар сати. 421 00:21:11,741 --> 00:21:12,981 И онда када се завршило? 422 00:21:13,061 --> 00:21:14,701 Ех, изашли смо заједно, 423 00:21:14,781 --> 00:21:16,581 да се вратим у своју канцеларију, 424 00:21:16,661 --> 00:21:19,861 чекао је свој ауто возити се. 425 00:21:19,941 --> 00:21:21,341 ОК. 426 00:21:21,421 --> 00:21:23,461 Ћаскали смо и говорили наше збогом 427 00:21:23,541 --> 00:21:25,501 када се она појавила ниоткуда. 428 00:21:25,581 --> 00:21:27,341 Ово је била његова снаја? 429 00:21:27,421 --> 00:21:29,821 Да, ово је била Георгиа Вригхт. 430 00:21:32,461 --> 00:21:34,341 Дакле, 4. октобра г. Грузија, 431 00:21:34,421 --> 00:21:36,781 што је око пет недеља пре него што је Џек умро, 432 00:21:36,861 --> 00:21:38,135 да ли си пришао твој свекар 433 00:21:38,141 --> 00:21:40,141 изван РАЦ клуба у Лондону? 434 00:21:43,941 --> 00:21:45,861 Хм, без коментара. 435 00:21:45,941 --> 00:21:48,021 Па, разговарали смо са човеком састајао се, 436 00:21:48,101 --> 00:21:49,781 Оливер Цранстон? 437 00:21:49,861 --> 00:21:52,621 И он те је идентификовао као иста жена 438 00:21:52,701 --> 00:21:54,741 који је заправо пришао Џеку на тротоару 439 00:21:54,821 --> 00:21:57,341 - ван клуба. - Нисам му се обратио. 440 00:21:57,421 --> 00:21:59,981 Да, али ви сте били тамо? 441 00:22:00,061 --> 00:22:01,621 хм... 442 00:22:01,701 --> 00:22:05,581 пролазио сам, Био сам на ручку са пријатељем. 443 00:22:05,661 --> 00:22:06,901 Била је то случајност. 444 00:22:06,981 --> 00:22:09,181 ОК. И према г. Цранстон, 445 00:22:09,261 --> 00:22:11,511 онда сте одмах покушали да ангажовати свог таста 446 00:22:11,541 --> 00:22:13,221 у расправи о његовој вољи. 447 00:22:13,301 --> 00:22:16,621 Па, споменуо сам то врло кратко. 448 00:22:16,701 --> 00:22:18,781 Јацков гост је рекао да сте причали ништа друго. 449 00:22:18,861 --> 00:22:20,581 - [ руга се ] - И да си изгледао 450 00:22:20,661 --> 00:22:22,381 крајње узнемирен. 451 00:22:22,461 --> 00:22:26,261 И Џек, који разумљиво осећао никакву обавезу 452 00:22:26,341 --> 00:22:29,141 расправљати о таквим стварима у јавности са вама, 453 00:22:29,221 --> 00:22:32,101 овај, покушао да оде, али си га прогонио. 454 00:22:32,181 --> 00:22:34,501 Да ли је то ваше сећање? 455 00:22:34,581 --> 00:22:36,581 [Издише] 456 00:22:38,101 --> 00:22:39,421 Без коментара. 457 00:22:39,501 --> 00:22:41,621 Г. Цранстон је то додао у једном тренутку, 458 00:22:41,701 --> 00:22:44,781 „насилно је убола прст у Џекове груди." 459 00:22:44,861 --> 00:22:46,581 Сећате ли се тога? 460 00:22:46,661 --> 00:22:48,181 - Без коментара. - И то на крају, 461 00:22:48,261 --> 00:22:50,341 Цранстон је осетио, само да побегнем од тебе, 462 00:22:50,421 --> 00:22:52,021 викнуо је Џек све је било у реду, 463 00:22:52,101 --> 00:22:54,941 и наговестио да нема промена су се правили. 464 00:22:55,021 --> 00:22:57,021 Да ли се тако сећате догађаји? 465 00:22:59,141 --> 00:23:01,541 Без коментара. 466 00:23:06,581 --> 00:23:08,621 Знам да сте разговарали мој колега раније. 467 00:23:08,701 --> 00:23:10,421 - Јесам. - Постоји само једна мала ствар 468 00:23:10,501 --> 00:23:13,221 које сам желео да пратим на себи. 469 00:23:13,301 --> 00:23:14,821 Наравно. 470 00:23:14,901 --> 00:23:16,015 Рекао си јој да мислиш Грахам Вригхт 471 00:23:16,021 --> 00:23:17,741 био отуђен од свог оца? 472 00:23:17,821 --> 00:23:19,421 - Јесам. - И да није био овде 473 00:23:19,501 --> 00:23:21,741 у Марстону за, па, много година. 474 00:23:21,821 --> 00:23:22,821 Тако је. 475 00:23:22,901 --> 00:23:24,581 Да ли се то још увек сећате? 476 00:23:24,661 --> 00:23:25,941 Да. 477 00:23:26,021 --> 00:23:26,941 Могу ли да проверим твој нормалан радно време 478 00:23:27,021 --> 00:23:29,061 су од понедељка до петка? 479 00:23:29,141 --> 00:23:31,421 - Да. - Од када до када? 480 00:23:31,501 --> 00:23:32,581 Осам до четири. 481 00:23:32,661 --> 00:23:34,661 ОК. 482 00:23:36,381 --> 00:23:38,381 Дакле, ово је упечатљив комад. 483 00:23:41,701 --> 00:23:43,061 Је ли? 484 00:23:43,141 --> 00:23:44,415 Сигурно је ухваћено око мог колеге 485 00:23:44,421 --> 00:23:46,181 последњи пут када је била овде. 486 00:23:46,261 --> 00:23:48,541 У ствари, завршила је Гуглам. 487 00:23:48,621 --> 00:23:50,741 Испоставило се да јесте омот албума 488 00:23:50,821 --> 00:23:52,781 из 1994. године 489 00:23:52,861 --> 00:23:55,581 од тада младог уметника по имену Греј Рајт. 490 00:23:57,061 --> 00:23:59,821 Потписано, видим, од њега... 491 00:23:59,901 --> 00:24:01,661 теби... 492 00:24:01,741 --> 00:24:03,821 са пуно љубави. 493 00:24:09,101 --> 00:24:11,175 Телефон Грахама Вригхта triangulation records tell us 494 00:24:11,181 --> 00:24:14,101 био је овде само пет дана пре него што му је тата умро, 495 00:24:14,181 --> 00:24:16,181 for nearly the whole day. 496 00:24:17,381 --> 00:24:19,381 Сада, разумем зашто можда нисте желели 497 00:24:19,461 --> 00:24:21,261 да су споменули то пре, Мери, 498 00:24:21,341 --> 00:24:23,501 зашто сте можда сигурни... 499 00:24:23,581 --> 00:24:26,861 лојалности. али... 500 00:24:26,941 --> 00:24:28,581 ометање истрага убиства 501 00:24:28,661 --> 00:24:31,381 заиста озбиљан прекршај. 502 00:24:34,661 --> 00:24:38,461 Дакле, само ћу питам те поново... 503 00:24:38,541 --> 00:24:41,941 када сте последњи пут видели Џек и Грејем заједно? 504 00:24:43,781 --> 00:24:45,581 Брзи разговор о чему, позорниче? 505 00:24:45,661 --> 00:24:47,375 Морган: И биће интервју под опрезом. 506 00:24:47,381 --> 00:24:50,421 Дакле, можда бисте желели да размислите правно заступање. 507 00:24:50,501 --> 00:24:53,701 Али зашто? Ја... То није фер, Нисам ништа урадио. 508 00:24:53,781 --> 00:24:55,415 Нисам... Нисам урадио било шта погрешно. 509 00:24:55,421 --> 00:24:56,821 Ох, сигуран сам. Али, можемо дискутовати 510 00:24:56,901 --> 00:24:58,541 све то сутра у девет сати. 511 00:24:58,621 --> 00:24:59,935 Кејти: Разговарали смо са сведоком 512 00:24:59,941 --> 00:25:02,221 који је такође био на читање тестамента, 513 00:25:02,301 --> 00:25:05,061 ко је рекао да си апсолутно ужарене 514 00:25:05,141 --> 00:25:06,741 о томе како ваш муж био лечен 515 00:25:06,821 --> 00:25:08,261 по оцу у тестаменту. 516 00:25:08,341 --> 00:25:09,781 Да ли би то била фер оцена? 517 00:25:09,861 --> 00:25:11,341 [ руга се ] 518 00:25:11,421 --> 00:25:13,061 Без коментара. 519 00:25:13,141 --> 00:25:14,535 У месецима пре него што је умро, како би ти 520 00:25:14,541 --> 00:25:15,821 окарактерисати своја осећања 521 00:25:15,901 --> 00:25:17,941 према свом тасту, Георгиа? 522 00:25:18,021 --> 00:25:19,021 Без коментара. 523 00:25:19,061 --> 00:25:20,421 И на крају, могу ли да питам 524 00:25:20,501 --> 00:25:22,341 зашто имате казну за пребрзу вожњу 525 00:25:22,421 --> 00:25:24,581 издато у 21:07 часова 526 00:25:24,661 --> 00:25:26,981 12. новембра ове године 527 00:25:27,061 --> 00:25:30,221 за преступ на истоку трака Б1435 528 00:25:30,301 --> 00:25:32,861 само три миље даље из Марстон Хола? 529 00:25:34,461 --> 00:25:36,175 И само да вас подсетим, 12. је била ноћ 530 00:25:36,181 --> 00:25:37,861 да је Џек убијен. 531 00:25:37,941 --> 00:25:40,301 И ноћ коју си нам рекао био си код куће у Сарију 532 00:25:40,381 --> 00:25:41,821 са својим мужем. 533 00:25:41,901 --> 00:25:47,381 ♪♪ 534 00:25:47,461 --> 00:25:49,021 [нечујно шапутање] 535 00:25:49,101 --> 00:25:57,381 ♪♪ 536 00:25:57,461 --> 00:25:58,941 Без коментара. 537 00:25:59,021 --> 00:26:06,061 ♪♪ 538 00:26:06,141 --> 00:26:08,461 [ Мобител звони ] 539 00:26:13,981 --> 00:26:17,221 - Георге? - Шта си јеботе урадио? 540 00:26:17,301 --> 00:26:19,015 - Шта сам...? - Шта си им рекао? 541 00:26:19,021 --> 00:26:20,701 Полиција? 542 00:26:20,781 --> 00:26:23,021 Ништа, Ем. Кунем се, овај... 543 00:26:23,101 --> 00:26:24,501 Ох, буди опрезан, Џоне. 544 00:26:24,581 --> 00:26:26,741 Будите веома, веома опрезни. 545 00:26:26,821 --> 00:26:28,821 [Тешко дишем] 546 00:26:33,901 --> 00:26:35,501 Морган: Шта ради њени телефонски подаци кажу? 547 00:26:35,581 --> 00:26:38,501 Тог дана њен телефон је био искључен пошто је отишла од куће. 548 00:26:38,581 --> 00:26:39,901 ОК. досадно. 549 00:26:39,981 --> 00:26:41,523 Она очигледно лаже о бити са 550 00:26:41,541 --> 00:26:43,381 њен муж, па она покрива нешто горе. 551 00:26:43,461 --> 00:26:44,695 Па, искоријени казна за прекорачење брзине, 552 00:26:44,701 --> 00:26:46,701 - да видимо шта можемо наћи. - Да. 553 00:26:49,341 --> 00:26:52,181 Жена: Па, зашто не бисмо почели, Грахам, са тобом, 554 00:26:52,261 --> 00:26:55,301 и могло би бити корисно ако бих могао да схватим грубо, 555 00:26:55,381 --> 00:26:58,701 можда, од онога што мислите вашу почетну писмену изјаву 556 00:26:58,781 --> 00:27:00,781 да би суд могао садржати. 557 00:27:05,221 --> 00:27:07,501 па... 558 00:27:07,581 --> 00:27:09,301 моја писмена изјава 559 00:27:09,381 --> 00:27:12,901 на суд може садржати... 560 00:27:12,981 --> 00:27:15,941 детаљи... 561 00:27:16,021 --> 00:27:20,501 од колико пичка мој тата је био. 562 00:27:20,581 --> 00:27:22,055 Радило би се о томе како он никада загрлио ме, 563 00:27:22,061 --> 00:27:24,061 или ми је рекао да ме воли, 564 00:27:24,141 --> 00:27:27,221 или ми показао комадић наклоности... 565 00:27:27,301 --> 00:27:29,381 икада. 566 00:27:29,461 --> 00:27:31,421 О томе како је провео живот омаловажавајући ме 567 00:27:31,501 --> 00:27:33,261 и све што сам постигао, 568 00:27:33,341 --> 00:27:36,061 јер га никада није интересовало у било коме осим у себи. 569 00:27:36,141 --> 00:27:38,141 И као сви нарциси, 570 00:27:38,221 --> 00:27:40,181 имао је гризу... 571 00:27:40,261 --> 00:27:44,101 празнина у његовој души 572 00:27:44,181 --> 00:27:46,221 коју је испунио... 573 00:27:46,301 --> 00:27:48,781 куће и... 574 00:27:48,861 --> 00:27:51,901 жене и новац уместо љубави. 575 00:27:54,821 --> 00:27:58,461 И тако, како ми је јебено дужан. 576 00:28:05,381 --> 00:28:07,301 Мислим, изјава је традиционално 577 00:28:07,381 --> 00:28:09,781 више прилика оцртати 578 00:28:09,861 --> 00:28:11,461 финансијске прилике, 579 00:28:11,541 --> 00:28:14,181 али и то је... 580 00:28:14,261 --> 00:28:16,261 моћан. 581 00:28:20,021 --> 00:28:26,981 ♪♪ 582 00:28:27,061 --> 00:28:35,661 ♪♪ 583 00:28:35,741 --> 00:28:37,741 Анние. 584 00:28:37,821 --> 00:28:39,141 Сали, здраво. 585 00:28:39,221 --> 00:28:41,501 Жао ми је што сам навратио овако. 586 00:28:41,581 --> 00:28:43,461 Нема проблема. 587 00:28:43,541 --> 00:28:44,901 како си? 588 00:28:44,981 --> 00:28:47,661 Ох, преживљавање. 589 00:28:47,741 --> 00:28:50,061 Како си, што је још важније? 590 00:28:50,141 --> 00:28:52,101 Да, није бриљантно. [ смеје се ] 591 00:28:52,181 --> 00:28:54,541 сигуран сам. 592 00:28:54,621 --> 00:28:56,941 Све је и даље тако шокантно, зар не? 593 00:29:00,221 --> 00:29:04,421 Вау. Од тада нисам био, хм... 594 00:29:04,501 --> 00:29:07,341 Осећај се веома чудно. [смеје се] 595 00:29:07,421 --> 00:29:09,501 могу замислити. 596 00:29:10,661 --> 00:29:12,661 [шапуће] Да. 597 00:29:14,461 --> 00:29:16,301 Могу ли те добити чај или кафа или...? 598 00:29:16,381 --> 00:29:19,901 Не, не. Ја само, хм, ја... знам полиција му је узела радну површину, 599 00:29:19,981 --> 00:29:21,655 али не могу да нађем његов лаптоп било где код куће 600 00:29:21,661 --> 00:29:24,541 или код Марстона и има гомила фотографија на њему. 601 00:29:24,621 --> 00:29:29,101 Да ли је... оставио овде којим случајем? 602 00:29:29,181 --> 00:29:32,221 Нисам видео или бих предао. 603 00:29:33,421 --> 00:29:34,741 Тачно. 604 00:29:34,821 --> 00:29:36,781 Да ли вам смета ако ја, хм...? 605 00:29:36,861 --> 00:29:38,861 Само напред. 606 00:29:40,541 --> 00:29:42,981 [ свира напета музика ] 607 00:29:43,061 --> 00:29:51,461 ♪♪ 608 00:29:51,541 --> 00:29:59,901 ♪♪ 609 00:29:59,981 --> 00:30:01,381 [Фиока се затвара] 610 00:30:01,461 --> 00:30:04,861 Никада нисам знао да то држи тамо. 611 00:30:04,941 --> 00:30:08,381 Ох, па, знаш Јацка. 612 00:30:10,701 --> 00:30:15,341 Увек је требало нешто да имам да се сакрије, зар не? 613 00:30:15,421 --> 00:30:20,541 ♪♪ 614 00:30:20,621 --> 00:30:22,181 Пази на себе, Анние. 615 00:30:22,261 --> 00:30:23,901 [Свира музика високог темпа] 616 00:30:23,981 --> 00:30:32,941 ♪♪ 617 00:30:33,021 --> 00:30:41,981 ♪♪ 618 00:30:42,061 --> 00:30:44,061 [ прочисти грло ] 619 00:30:49,021 --> 00:30:50,855 Морган: Дакле, када смо први говорио о томе када 620 00:30:50,861 --> 00:30:52,341 последњи пут си видео свог оца, 621 00:30:52,421 --> 00:30:54,581 рекао си мом колеги, 622 00:30:54,661 --> 00:30:58,781 „Ни најмање пет година. 623 00:30:58,861 --> 00:31:00,501 Да. 624 00:31:00,581 --> 00:31:02,301 Морган: Још увек стојите при томе? 625 00:31:02,381 --> 00:31:03,621 - Да. - ОК. 626 00:31:03,701 --> 00:31:04,935 Јер имамо подаци о триангулацији 627 00:31:04,941 --> 00:31:06,701 са вашег телефона који вас поставља 628 00:31:06,781 --> 00:31:09,621 у кругу од неколико стотина метара из Марстон Хола, 629 00:31:09,701 --> 00:31:14,101 у времену од 12 и 19 часова 7. новембра. 630 00:31:14,181 --> 00:31:16,901 То је само пет дана раније твој отац је умро. 631 00:31:18,541 --> 00:31:20,901 Да добро, изнутра неколико стотина метара. 632 00:31:20,981 --> 00:31:22,695 То не значи да ја заправо видео га, зар не? 633 00:31:22,701 --> 00:31:26,701 [ Руга се ] То је тачно као телефонски јарбол подаци добијају. 634 00:31:26,781 --> 00:31:29,301 Није мој проблем. 635 00:31:30,781 --> 00:31:32,781 Заиста. 636 00:31:35,061 --> 00:31:36,341 Шта је твој проблем, међутим, 637 00:31:36,421 --> 00:31:37,775 је да имамо и сведока који каже 638 00:31:37,781 --> 00:31:39,055 видели су те са твојим оцем тог дана 639 00:31:39,061 --> 00:31:40,135 у трпезарији у Марстон Холу 640 00:31:40,141 --> 00:31:42,141 ручајући с њим. 641 00:31:53,701 --> 00:31:56,421 Дакле, само да појасним, 642 00:31:56,501 --> 00:31:58,501 ви сте, у ствари, ручали са својим оцем 643 00:31:58,581 --> 00:32:00,581 у његовој кући 7. новембра? 644 00:32:02,101 --> 00:32:03,981 [Издише] 645 00:32:04,061 --> 00:32:06,061 Да. 646 00:32:06,381 --> 00:32:09,621 Ручали смо, али то је све. 647 00:32:09,701 --> 00:32:10,981 Мало смо се зафркавали 648 00:32:11,061 --> 00:32:13,021 а онда је морао да оде у Лондон 649 00:32:13,101 --> 00:32:14,501 за састанак. 650 00:32:14,581 --> 00:32:15,861 Задржао сам се мало, 651 00:32:15,941 --> 00:32:19,261 Јер сам попио неколико хладних пића до тада. 652 00:32:19,341 --> 00:32:22,341 Отишао сам око седам. 653 00:32:24,821 --> 00:32:26,821 Зашто си лагао? 654 00:32:27,981 --> 00:32:29,621 па... 655 00:32:29,701 --> 00:32:31,535 Ја-само те нисам желео пребрзо до погрешног закључка 656 00:32:31,541 --> 00:32:33,901 да сам отишао горе да тражим новац, а нисам. 657 00:32:33,981 --> 00:32:35,221 Зашто си отишао горе? 658 00:32:35,301 --> 00:32:37,101 Да га видим. 659 00:32:37,181 --> 00:32:38,621 Није грех, зар не? 660 00:32:38,701 --> 00:32:40,381 Да ломим хлеб. 661 00:32:40,461 --> 00:32:42,461 Градити мостове. 662 00:32:43,541 --> 00:32:46,301 Било је предуго. 663 00:32:46,381 --> 00:32:48,181 Морган: Дакле, добро је прошло? 664 00:32:48,261 --> 00:32:50,181 Да, прошло је одлично. Да. 665 00:32:50,261 --> 00:32:51,941 Лепо смо разговарали, 666 00:32:52,021 --> 00:32:53,741 причао кроз нека срања, и, 667 00:32:53,821 --> 00:32:56,861 да, било је... хунки-дори. 668 00:32:59,101 --> 00:33:00,501 Дакле, наш сведок то каже 669 00:33:00,581 --> 00:33:02,541 заправо си се јако напио врло брзо 670 00:33:02,621 --> 00:33:04,621 а ти си викнуо на њега непрестано. 671 00:33:04,701 --> 00:33:07,901 Направио си разне физичке претње њему, 672 00:33:07,981 --> 00:33:09,541 а ти си одбио да одеш. 673 00:33:09,621 --> 00:33:11,141 Због чега на крају 674 00:33:11,221 --> 00:33:13,301 напустио је свој дом 675 00:33:13,381 --> 00:33:15,381 и одвезли се у Лондон. 676 00:33:20,661 --> 00:33:22,661 [ Дубоко уздахне ] 677 00:33:24,861 --> 00:33:27,901 Рећи ћу ти шта, зашто да не реци ми шта сам урадио? 678 00:33:27,981 --> 00:33:31,181 Учините то јебено лакшим за све нас. 679 00:33:31,261 --> 00:33:33,261 [ покуцај на врата ] 680 00:33:37,141 --> 00:33:39,661 - Здраво, Емили Вригхт? - Да. Хвала. 681 00:33:39,741 --> 00:33:41,501 Хвала. 682 00:33:41,581 --> 00:33:50,461 ♪♪ 683 00:33:50,541 --> 00:33:59,421 ♪♪ 684 00:33:59,501 --> 00:34:01,501 Емили: Јеби га. 685 00:34:05,901 --> 00:34:07,901 Морган: Па, о чему си веслао? 686 00:34:11,181 --> 00:34:12,941 У реду. 687 00:34:13,021 --> 00:34:15,021 [Уздаси] 688 00:34:15,821 --> 00:34:17,181 Новац. 689 00:34:17,261 --> 00:34:18,581 Тражио си мало? 690 00:34:18,661 --> 00:34:20,341 - Да. - Одбио је. 691 00:34:20,421 --> 00:34:23,141 - Да. - И да ли је постало насилно? 692 00:34:25,381 --> 00:34:27,381 - Да, јесте. - Хмм. 693 00:34:28,861 --> 00:34:30,861 Ударио си га? 694 00:34:33,821 --> 00:34:35,821 Ударио ме је. 695 00:34:40,301 --> 00:34:42,301 Доста пута, како то иде. 696 00:34:45,261 --> 00:34:48,621 Ошамарио ме је по глави као што је радио када сам био дете. 697 00:34:48,701 --> 00:34:51,661 Ниси га уопште напао? 698 00:34:51,741 --> 00:34:53,741 Одјеби. не бих се усудио. 699 00:34:54,981 --> 00:34:56,981 [ руга се ] 700 00:35:01,181 --> 00:35:03,661 А након што је отишао? 701 00:35:03,741 --> 00:35:07,541 Као што сам рекао, имао сам мало кип и, овај... 702 00:35:07,621 --> 00:35:09,181 одвезли назад у Лондон. 703 00:35:09,261 --> 00:35:11,261 Ниси ушао ни у један други собе у кући? 704 00:35:15,901 --> 00:35:17,901 Јесам ли? 705 00:35:18,941 --> 00:35:20,901 Управник имања твог оца рекао да те је видео 706 00:35:20,981 --> 00:35:24,181 у водоторњу покушава да откључате орман за оружје. 707 00:35:29,021 --> 00:35:31,381 Јесам ли га откључао? 708 00:35:31,461 --> 00:35:33,501 Не, зауставио те је. 709 00:35:35,461 --> 00:35:37,421 Па, мора да имам само... 710 00:35:37,501 --> 00:35:40,781 хтео да иде за зечевима као некада. 711 00:35:40,861 --> 00:35:42,861 Види, шта да кажем? 712 00:35:45,341 --> 00:35:47,781 Али осећам се као, 713 00:35:47,861 --> 00:35:50,501 у мом стомаку, 714 00:35:50,581 --> 00:35:53,221 тај ручак... 715 00:35:53,301 --> 00:35:55,341 био последњи пут Видео сам га. 716 00:35:56,901 --> 00:35:59,181 Одмах након што ме је ударио. 717 00:36:05,261 --> 00:36:07,261 [Шерил шмркће] 718 00:36:07,901 --> 00:36:10,141 Не знам шта да кажем, Росе. 719 00:36:10,221 --> 00:36:14,581 Па, а, да би нас учинило обоје веома срећни. 720 00:36:16,941 --> 00:36:19,981 Али зашто га не бисте потрошили на себи? 721 00:36:20,061 --> 00:36:21,981 Мислим, мора да их има сличан третман 722 00:36:22,061 --> 00:36:24,181 за тебе негде. 723 00:36:24,261 --> 00:36:26,541 Па, успео сам, Францес. 724 00:36:26,621 --> 00:36:28,621 време је... 725 00:36:28,701 --> 00:36:30,581 сада је време за добро, 726 00:36:30,661 --> 00:36:32,661 да то плати унапред. 727 00:36:36,381 --> 00:36:37,941 [ њушка ] 728 00:36:38,021 --> 00:36:40,061 Да ли је стварно, Росе? 729 00:36:40,141 --> 00:36:42,581 Може ли ме то заиста спасити? 730 00:36:42,661 --> 00:36:45,141 Па, ништа није сигурно, Цхер. 731 00:36:45,221 --> 00:36:46,621 Обојица знамо да... 732 00:36:46,701 --> 00:36:48,501 боље од већине. 733 00:36:48,581 --> 00:36:51,101 Али од онога што Боби и читао сам, 734 00:36:51,181 --> 00:36:53,661 ово је најбољи третман у свету. 735 00:36:53,741 --> 00:36:56,301 Дакле, да, заиста би могло. 736 00:36:57,661 --> 00:36:59,661 [ Плаче ] 737 00:37:01,501 --> 00:37:03,501 мама? 738 00:37:03,861 --> 00:37:05,861 Да? 739 00:37:06,741 --> 00:37:08,741 Да. 740 00:37:09,941 --> 00:37:11,141 [шмркање] 741 00:37:11,221 --> 00:37:12,381 Да? 742 00:37:12,461 --> 00:37:13,501 - Да. - Да. 743 00:37:13,581 --> 00:37:15,741 - Да. - Да. Да. 744 00:37:15,821 --> 00:37:18,701 Францес: Хвала. Хвала. 745 00:37:18,781 --> 00:37:20,701 Греј: У сваком случају, 746 00:37:20,781 --> 00:37:24,141 дуга порука, али, 747 00:37:24,221 --> 00:37:26,621 да, у основи 748 00:37:26,701 --> 00:37:29,101 Само сам хтео да кажем, 749 00:37:29,181 --> 00:37:31,781 ако ме убију, мама, 750 00:37:31,861 --> 00:37:33,861 то би била твоја грешка. 751 00:37:38,781 --> 00:37:41,221 Ноћ, ноћ. 752 00:37:42,301 --> 00:37:43,855 [ПЈ Харвеи'с Игра „Овај неред у коме смо“] 753 00:37:43,861 --> 00:37:46,861 ♪ Неред у коме смо и ох ♪ 754 00:37:46,941 --> 00:37:50,701 ♪ Градско сунце залази нада мном ♪ 755 00:37:52,661 --> 00:37:58,341 - ♪ Ох ♪ - ♪ Градско сунце залази нада мном ♪ 756 00:38:00,701 --> 00:38:03,061 [Мобилни телефон вибрира] 757 00:38:05,901 --> 00:38:07,781 Емили Вригхт, ту си. 758 00:38:07,861 --> 00:38:09,861 Хвала за коначно зове ме назад. 759 00:38:11,501 --> 00:38:13,381 Емили: Девет сати сутра онда. 760 00:38:13,461 --> 00:38:15,461 ОК, ћао сада. 761 00:38:17,981 --> 00:38:19,981 Ох, Боже. 762 00:38:25,541 --> 00:38:27,541 [ куцање тастатуре ] 763 00:38:39,741 --> 00:38:42,261 - Џон: Хеј. - Ох, хеј. 764 00:38:42,341 --> 00:38:44,621 Потписани су коначни уговори Спецкманс јутрос. 765 00:38:44,701 --> 00:38:47,261 Питао сам се да ли ти се свиђа слави касније? 766 00:38:47,341 --> 00:38:50,101 Можда други пут. 767 00:38:50,181 --> 00:38:52,861 Нисам сигуран да ће бити још 14 милиона аквизиција 768 00:38:52,941 --> 00:38:53,981 неко време. 769 00:38:54,061 --> 00:38:56,301 У сваком случају, не док сам ја главни. 770 00:38:56,381 --> 00:38:59,661 Да, па. Тачно. 771 00:39:01,741 --> 00:39:03,741 - Ем? - [Звецкање тастера] 772 00:39:04,981 --> 00:39:06,981 Емили? 773 00:39:09,301 --> 00:39:11,301 Емили? 774 00:39:14,981 --> 00:39:16,621 Емили. 775 00:39:16,701 --> 00:39:17,901 ста? 776 00:39:17,981 --> 00:39:19,095 - Шта је било? - Ништа. 777 00:39:19,101 --> 00:39:20,415 Да ли сам урадио нешто да те узнемирим? 778 00:39:20,421 --> 00:39:22,261 - Не. - Шта је то? 779 00:39:22,341 --> 00:39:24,261 Ох, хајде. 780 00:39:24,341 --> 00:39:26,381 „Не док сам ја главни, у сваком случају“. 781 00:39:26,461 --> 00:39:27,741 Ти ћеш бити главни. 782 00:39:27,821 --> 00:39:29,135 Преврнут ћеш се воља, 783 00:39:29,141 --> 00:39:30,541 а у ово време следеће године 784 00:39:30,621 --> 00:39:32,055 и даље ћеш трчати ова компанија. 785 00:39:32,061 --> 00:39:33,375 - Ми то не знамо. - И то је у реду. 786 00:39:33,381 --> 00:39:34,715 Вероватно је тако требало би да буде. 787 00:39:34,741 --> 00:39:37,261 Само је мало чудно, то је све. 788 00:39:37,341 --> 00:39:38,981 Добијате огроман пакет правних папира 789 00:39:39,061 --> 00:39:41,581 детаљно наводећи како мој ујак и тата 790 00:39:41,661 --> 00:39:43,775 - планирају да ме туже. - И потпуно разумем. 791 00:39:43,781 --> 00:39:45,461 ја само... 792 00:39:45,541 --> 00:39:46,875 Мислио сам да смо разговарали све ово 793 00:39:46,941 --> 00:39:48,025 и био си у реду са тим. 794 00:39:48,101 --> 00:39:50,901 Да, па... испоставило се да нисам. 795 00:39:52,781 --> 00:39:54,101 Испоставило се да су се ствари промениле. 796 00:39:54,181 --> 00:39:55,575 - Које ствари? - Није битно. 797 00:39:55,581 --> 00:39:57,821 То је битно. То је веома важно. 798 00:39:57,901 --> 00:40:00,421 Слушај, ја не долазим назад овде. 799 00:40:00,501 --> 00:40:02,981 Па... ваљда ћемо се видети на суду. 800 00:40:03,061 --> 00:40:05,061 Џон: Емили. 801 00:40:06,341 --> 00:40:08,341 молим те. 802 00:40:11,421 --> 00:40:13,171 Морган: Да, али моја црева каже Грејем Рајт 803 00:40:13,181 --> 00:40:15,341 нема то у себи, насиља. 804 00:40:15,421 --> 00:40:17,781 Кејти: Можда не када је трезан, не. 805 00:40:17,861 --> 00:40:19,495 Направићемо апликацију за његове банковне изводе. 806 00:40:19,501 --> 00:40:21,821 Можда ће нам то помоћи да га поставимо дана 12. 807 00:40:21,901 --> 00:40:23,421 А онда... 808 00:40:23,501 --> 00:40:25,501 унука. 809 00:40:27,541 --> 00:40:31,061 Рубен: Управо сам урадио шта Мислио сам да смо се сложили, Ем, 810 00:40:31,141 --> 00:40:34,061 али се некако осећа као ти си, хм... 811 00:40:34,141 --> 00:40:35,821 Не знам, као да си... 812 00:40:35,901 --> 00:40:37,901 љут на мене. 813 00:40:40,781 --> 00:40:42,781 Нисам љут на тебе. 814 00:40:46,421 --> 00:40:49,141 [ Уздах ] Љут сам на себе. 815 00:40:49,221 --> 00:40:50,221 За шта? 816 00:40:50,261 --> 00:40:51,981 За почетак свега, 817 00:40:52,061 --> 00:40:53,301 за то што га није зауставио. 818 00:40:53,381 --> 00:40:54,701 [Свира меланхолична музика] 819 00:40:54,781 --> 00:41:00,661 ♪♪ 820 00:41:00,741 --> 00:41:02,015 Јер једина ствар Сигуран сам да је то 821 00:41:02,021 --> 00:41:03,461 то ме није учинило осећати се боље 822 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 о томе шта се догодило. 823 00:41:06,941 --> 00:41:09,461 У ствари, осећао сам се много, много горе. 824 00:41:31,701 --> 00:41:33,661 Можемо ли бар ово да урадимо унутра? 825 00:41:33,741 --> 00:41:35,981 Било би ми задовољство, друже. 826 00:41:36,061 --> 00:41:38,061 Јебено се смрзавам овде. 827 00:41:39,581 --> 00:41:41,581 [ звецкање кључева ] 828 00:41:43,781 --> 00:41:45,821 [ Бип, капија звецка отворена ] 829 00:41:45,901 --> 00:41:51,221 ♪♪ 830 00:41:51,301 --> 00:41:56,621 ♪♪ 831 00:41:56,701 --> 00:42:01,981 ♪♪ 832 00:42:02,061 --> 00:42:07,341 ♪♪ 833 00:42:07,421 --> 00:42:12,701 ♪♪ 834 00:42:12,781 --> 00:42:14,661 [ куцање тастатуре ] 835 00:42:14,741 --> 00:42:22,861 ♪♪ 836 00:42:22,941 --> 00:42:31,061 ♪♪ 837 00:42:31,141 --> 00:42:32,701 АРНАУД: Хало? 838 00:42:32,781 --> 00:42:34,375 Ја сам на Јацковом лаптопу и гледајући његове поруке 839 00:42:34,381 --> 00:42:35,695 у разговору између ти и он 840 00:42:35,701 --> 00:42:37,981 четири дана пре него што је умро. 841 00:42:39,821 --> 00:42:41,501 Лагао си ме, Арнауд. 842 00:42:41,581 --> 00:42:43,861 Рекао си да га ниси видео од прошле јебене године. 843 00:42:45,181 --> 00:42:47,981 Па, зашто би то требало лажи ме? 844 00:42:48,061 --> 00:42:51,061 Не радим ово преко телефона. 845 00:42:51,141 --> 00:42:53,141 Када сте слободни да се нађете? 846 00:42:55,781 --> 00:42:57,655 Салли: Често се питам како то све би испало 847 00:42:57,661 --> 00:43:00,821 да нисам нашао Џеков лаптоп. 848 00:43:01,781 --> 00:43:04,221 Мислим, нисам ни вежбао 849 00:43:04,301 --> 00:43:06,941 зашто га је сакрио до пре неколико недеља. 850 00:43:09,221 --> 00:43:12,221 Једно знам, 851 00:43:12,301 --> 00:43:15,461 гледајући то било је најгоре грешку коју сам икада направио. 852 00:43:17,941 --> 00:43:19,175 Сваки пут кад сам помислио повлачили смо фокус 853 00:43:19,181 --> 00:43:20,621 на једног осумњиченог, 854 00:43:20,701 --> 00:43:22,335 други траг би нас оборио други пут. 855 00:43:22,341 --> 00:43:24,781 било је... 856 00:43:24,861 --> 00:43:26,861 као покушај жонглирања са змијама. 857 00:43:29,141 --> 00:43:30,781 Џон: Добродошли у мој свет. 858 00:43:30,861 --> 00:43:33,021 [манично се смеје] 859 00:43:38,141 --> 00:43:41,181 [ „Лове Вилл.“ Јои Дивисион-а Теар Ус Апарт" игра ] 860 00:43:41,261 --> 00:43:50,661 ♪♪ 861 00:43:50,741 --> 00:44:00,141 ♪♪ 862 00:44:00,221 --> 00:44:01,781 ♪ Љубав ♪ 863 00:44:01,861 --> 00:44:06,701 ♪ Љубав ће нас раздвојити опет ♪ 864 00:44:06,781 --> 00:44:08,301 ♪ Љубав ♪ 865 00:44:08,381 --> 00:44:12,661 ♪ Љубав ће нас раздвојити опет ♪ 866 00:44:12,741 --> 00:44:18,980 ♪♪